Trang Phrase Mix chỉ ra 4 lỗi chung khi sử dụng tiếng Anh mà nhiều người học thường mắc phải, chủ yếu ở các quốc gia có ngôn ngữ chính không có sự liên kết gần gũi với tiếng Anh.
1. Many
Người học tiếng Anh thường dùng many trong mọi câu diễn đạt: "These days I have many days off". (Gần đây tôi có nhiều ngày nghỉ.)
Thực tế, trong câu khẳng định, sử dụng a lot of nghe sẽ tự nhiên hơn: "I\'ve had a lot of days off lately".
Many sẽ là từ hợp lý để dùng trong câu phủ định: "I haven\'t had many days off lately".
Từ này cũng thường được dùng trong văn viết và các bài phát biểu trang trọng: "Many athletes dream of one day representing their country at the Olympics". (Nhiều vận động viên mơ ước một ngày nào đó được đại diện quốc gia dự thi Olympics.)
2. Wear/ put on
Nhiều người thường dùng từ wear trong khi put on sẽ phù hợp hơn: "I felt so cold so I wore my jacket". (Tôi cảm thấy lạnh nên mặc áo khoác vào.)
Điều bạn cần hiểu ở đây là sự khác biệt giữa hành động tiếp diễn (continuos actions) và hành động diễn ra dứt điểm (single-point actions). Cùng có nghĩa là mặc nhưng bạn put on một thứ gì đó vào, sau đó wear thứ đó trong một khoảng thời gian.
"I felt cold so I put on my jacket. I wore it for a few minutes, but then I started to feel hot again, so I took it off". (Tôi cảm thấy lạnh nên mặc áo khoác vào. Tôi mặc được vài phút nhưng lại cảm thấy nóng nên cởi nó ra.)Những hành động tiếp diễn tương tự wear cũng có cách dùng như vậy. Nếu bạn không biết chính xác nên dùng từ nào để diễn tả điểm bắt đầu của hành động đó, hãy dùng cách diễn đạt "start ___ing" (ví dụ thay put on bằng start wearing).
3. Delicious
Delicious là tính từ thường được dùng để chỉ món ăn nào đó rất ngon. Nhiều người lạm dụng từ này mà không biết thông thường từ good được dùng phổ biến hơn khi nhận xét đồ ăn. "Their burgers are really good".
Delicious diễn tả món gì đó trên cả good. Nó là tính từ non-gradable (không có cấp độ, thường mang nghĩa tuyệt đối), do vậy việc gắn thêm từ very vào trước không thực sự phù hợp. Bạn nên nói "This soup is delicious" hơn là "This soup is very delicious".
Một số tính từ tương tự có thể kể đến là perfect, huge, great, amazing, gorgeous...
*Cách diễn đạt thay thế \'very\'*Thay thế \'very big\' bằng \'immense\'
4. Explain about
Người học tiếng Anh thường gặp khó khăn khi tìm từ ghép với động từ để diễn đạt ý. Chẳng hạn, nhiều người thường nói: "I explained to them about my situation". (Tôi giải thích với họ về tình hình của tôi.)
Trong khi đó, cách nói tự nhiên sẽ là: "I explained my situation to them".
Lý do là mỗi động từ sử dụng sự kết hợp đối tượng và giới từ riêng. Do đó, với câu nói thường gặp ở trên, sử dụng từ talk mới chính xác: "I talked to them about my situation".
Giải pháp dành cho bạn là đừng chỉ học thuộc mỗi động từ mà ghi nhớ luôn cả cách dùng quen thuộc của nó. Chẳng hạn:
- interested in ___ing
- excited about ___ing
- argue with ___ about ___
Theo vnexpress.net
